1
00:00:16,500 --> 00:00:18,140
Que incomum.

2
00:00:19,500 --> 00:00:21,250
Um estranho.

3
00:00:22,160 --> 00:00:25,760
Foi você quem matou Mu Dan?

4
00:00:25,760 --> 00:00:27,210
Quem é você?

5
00:00:31,520 --> 00:00:32,460
Oh?

6
00:00:32,870 --> 00:00:34,470
Seu bastardo.

7
00:00:35,140 --> 00:00:38,980
Você despertou meu interesse.

8
00:00:54,070 --> 00:00:55,150
Paraíso do Inferno

9
00:02:03,560 --> 00:02:06,890
Paraíso do Inferno

10
00:02:10,570 --> 00:02:16,530
Imutabilidade e Mudança

11
00:02:13,280 --> 00:02:14,240
Vá em frente.

12
00:02:15,660 --> 00:02:18,660
Na verdade, eu esperava dissecar você.

13
00:02:18,980 --> 00:02:21,740
Mas não estou com disposição
para tirar qualquer vida agora.

14
00:02:28,170 --> 00:02:30,140
Fuchi-dono, ótimo.

15
00:02:30,140 --> 00:02:31,550
Aconteceu alguma coisa?

16
00:02:31,550 --> 00:02:33,480
É Mei-san.

17
00:02:34,650 --> 00:02:38,940
Nós pensamos que era apenas exaustão,
mas ela não está se recuperando.

18
00:02:38,940 --> 00:02:43,060
Essa garota não era mais jovem antes?
Quem é ela?

19
00:02:43,060 --> 00:02:45,690
Ela é aparentemente uma dos Tensen.

20
00:02:45,690 --> 00:02:46,690
O que?

21
00:02:46,690 --> 00:02:49,770
Eu até a testemunhei usando poderes estranhos.

22
00:02:49,770 --> 00:02:52,220
Ela é um daqueles monstros?

23
00:02:53,340 --> 00:02:58,160
Tenho acesso limitado a materiais,
mas farei algo para a febre dela.

24
00:02:58,160 --> 00:02:59,920
Em troca, Mei-san...

25
00:03:00,660 --> 00:03:04,660
Por favor, conte-nos tudo o que puder
sobre você e o Tensen.

26
00:03:04,660 --> 00:03:08,860
A morte de um membro da minha família me fez
perceber a gravidade da situação.

27
00:03:08,860 --> 00:03:12,600
Quem é você e o que você quer?

28
00:03:12,600 --> 00:03:16,800
Dependendo de suas respostas,
Talvez eu não seja capaz de te perdoar.

29
00:03:17,960 --> 00:03:19,680
U-Hum...

30
00:03:19,680 --> 00:03:23,270
Espere. Você não pode esperar um bom
explicação com seu vocabulário limitado.

31
00:03:23,270 --> 00:03:24,550
Verdadeiro.

32
00:03:24,550 --> 00:03:26,160
Fraseando!

33
00:03:26,160 --> 00:03:29,000
Está tudo bem, no entanto.
Estou acostumado a interpretar.

34
00:03:29,000 --> 00:03:32,900
Enquanto isso, Sagi, você poderia
me ajude a preparar o remédio?

35
00:03:34,740 --> 00:03:37,500
Por que você quis se encontrar aqui?

36
00:03:37,500 --> 00:03:39,450
O que você quer, Shortymaru?

37
00:03:40,450 --> 00:03:44,730
Minhas memórias retornaram,
mas meus instintos de batalha são monótonos.

38
00:03:45,160 --> 00:03:49,040
Então, quero que você me ajude a me preparar.

39
00:03:49,040 --> 00:03:52,280
Você quer que todos nós nos unamos contra você?

40
00:03:52,280 --> 00:03:53,670
Bem, sim.

41
00:03:54,860 --> 00:03:57,800
Você acha que pode me usar para praticar?

42
00:03:58,340 --> 00:03:59,930
Você também.

43
00:04:00,290 --> 00:04:02,890
Você me odeia acima de tudo, não é?

44
00:04:02,890 --> 00:04:05,070
Se você quiser me matar,
você não precisa se conter.

45
00:04:06,810 --> 00:04:11,020
Aguentar. Se você tentar tirar vantagem
da situação para causar danos,

46
00:04:11,020 --> 00:04:12,500
Eu vou te derrubar.

47
00:04:12,500 --> 00:04:14,690
Nesse caso, eu também.

48
00:04:15,570 --> 00:04:18,620
Ei, homem-mulher. Você pode usar minha espada.

49
00:04:18,620 --> 00:04:20,820
Eu vou bater na bunda dele.

50
00:04:21,850 --> 00:04:24,550
O doshi e Aza Chobe.

51
00:04:24,550 --> 00:04:27,340
Eu aprendi algo
dessas duas batalhas.

52
00:04:27,340 --> 00:04:30,140
Confiar demais no Tao é perigoso.

53
00:04:30,140 --> 00:04:35,090
Mas não posso vencer os outros,
muito menos o Tensen, sem ele.

54
00:04:36,210 --> 00:04:38,650
Eu preciso descobrir
quando e como usá-lo.

55
00:04:42,040 --> 00:04:43,100
Oh.

56
00:04:43,100 --> 00:04:45,200
Obrigado pela ajuda.

57
00:04:46,600 --> 00:04:47,930
Não me subestime!

58
00:04:50,560 --> 00:04:51,810
Ele é rápido.

59
00:04:55,770 --> 00:04:57,050
Não use seus olhos.

60
00:04:59,820 --> 00:05:01,450
Sinta-o com o seu tao.

61
00:05:10,080 --> 00:05:11,460
Ele é musculoso.

62
00:05:11,460 --> 00:05:14,250
Normalmente, eu não poderia dominá-lo.

63
00:05:14,670 --> 00:05:15,920
Mas...

64
00:05:19,880 --> 00:05:21,970
Se eu apontar para os pontos fracos do seu tao,

65
00:05:21,970 --> 00:05:24,260
mesmo um golpe fraco
pode se tornar forte.

66
00:05:25,350 --> 00:05:26,720
Espere, Nurugai!

67
00:05:28,230 --> 00:05:31,230
Mas isso confirma isso.

68
00:05:31,820 --> 00:05:35,230
É impossível vencer o Tensen
na manipulação tao.

69
00:05:35,690 --> 00:05:39,180
Eles são monstros que treinaram
em seu uso há mil anos.

70
00:05:39,180 --> 00:05:41,740
Um humano nunca poderia vencê-los.

71
00:05:42,490 --> 00:05:43,610
Nesse caso...

72
00:05:53,690 --> 00:05:56,040
Usarei o tao que os rodeia.

73
00:05:56,480 --> 00:05:59,010
Quanto maior o poder dirigido a mim,

74
00:05:59,010 --> 00:06:01,220
quanto maior a reação
quando eu uso isso contra eles.

75
00:06:01,580 --> 00:06:05,870
Usar o próprio tao do Tensen poderia ser
uma contramedida eficaz.

76
00:06:05,870 --> 00:06:07,360
Uau!

77
00:06:07,360 --> 00:06:09,720
Você poderia usar isso para matar um Tensen!

78
00:06:09,720 --> 00:06:12,600
Não, ainda não é suficiente.
Tenho muito o que trabalhar.

79
00:06:13,140 --> 00:06:15,100
Ele é ainda melhor do que dizem.

80
00:06:15,100 --> 00:06:17,980
Gabimaru pode conseguir atingir o nível deles.

81
00:06:18,310 --> 00:06:20,870
Mas deveríamos confiar em um criminoso?

82
00:06:23,610 --> 00:06:27,620
Gabimaru, aprendi uma coisa
da observação do Tao.

83
00:06:27,620 --> 00:06:32,330
Provavelmente existem tipos de tao com
diferentes atributos e compatibilidades.

84
00:06:28,170 --> 00:06:30,210
Ai...

85
00:06:32,330 --> 00:06:33,620
Tipos?

86
00:06:33,620 --> 00:06:36,920
Se os utilizarmos,
poderíamos matar o imortal.

87
00:06:43,820 --> 00:06:45,180
O que?

88
00:06:45,610 --> 00:06:47,310
Você quer brigar também?

89
00:06:51,350 --> 00:06:53,390
O que você acha
você está fazendo, homem-mulher?

90
00:06:53,390 --> 00:06:55,970
Tenho vergonha de perguntar isso,

91
00:06:56,570 --> 00:06:59,020
mas você poderia me ensinar
como lutar na batalha real?

92
00:06:59,020 --> 00:06:59,990
O que?

93
00:06:59,990 --> 00:07:04,130
Não por vingança, mas assim
Posso garantir minha própria sobrevivência.

94
00:07:04,130 --> 00:07:07,030
Você espera que eu confie em um bandido?

95
00:07:14,480 --> 00:07:17,400
Isso é tudo que posso fazer
para demonstrar minha convicção.

96
00:07:17,400 --> 00:07:19,180
Mas estou falando sério.

97
00:07:19,180 --> 00:07:23,420
Eu não gosto de você, mas você é
mais forte que eu, então...

98
00:07:23,420 --> 00:07:25,420
Ensine-me a lutar com uma espada.

99
00:07:30,970 --> 00:07:32,320
Como quiser.

100
00:07:33,220 --> 00:07:35,140
Eu estava prestes a brandir uma espada.

101
00:07:35,140 --> 00:07:36,860
Traga isso com você.

102
00:07:38,100 --> 00:07:41,070
Vou provar lama se for preciso
para ficar mais forte.

103
00:07:41,480 --> 00:07:43,650
Então eu posso lutar sozinho.

104
00:07:44,680 --> 00:07:47,180
Então eu posso lutar ao lado
meu irmão como iguais.

105
00:07:48,830 --> 00:07:51,740
Força é mudança.

106
00:07:54,870 --> 00:07:57,380
Posso matar esses caras mais tarde.

107
00:07:57,780 --> 00:08:00,650
Estou vindo para salvá-lo, irmão.

108
00:08:02,750 --> 00:08:03,930
Ele é forte.

109
00:08:03,930 --> 00:08:06,390
Muito mais forte que o doshi.

110
00:08:06,850 --> 00:08:09,010
Ele é um deles, né?

111
00:08:13,940 --> 00:08:15,120
Estou intrigado.

112
00:08:15,120 --> 00:08:19,270
Seu tao distorcido misturado com alguma coisa
ao vir para a ilha, não foi?

113
00:08:19,270 --> 00:08:22,940
A Flor Waitanhua
transforma humanos em bronzeados.

114
00:08:22,940 --> 00:08:27,060
Apesar de isso corroer seu tao,
você manteve seu senso de identidade.

115
00:08:27,060 --> 00:08:28,820
Isso é muito incomum.

116
00:08:35,630 --> 00:08:37,600
Isto exige um estudo mais aprofundado.

117
00:08:47,760 --> 00:08:50,100
Nesse ritmo, não posso vencer.

118
00:08:50,100 --> 00:08:54,050
Mas não há garantia de que estarei
capaz de controlar isso se eu usá-lo novamente.

119
00:08:54,430 --> 00:08:55,560
Não, espere...

120
00:08:57,930 --> 00:09:00,100
Não preciso de garantias.

121
00:09:00,100 --> 00:09:01,980
É matar ou ser morto.

122
00:09:02,520 --> 00:09:05,110
Parece que raízes se espalham
por todo o meu corpo.

123
00:09:05,110 --> 00:09:09,780
Concentre-se para que isso não me roube
da minha consciência.

124
00:09:25,590 --> 00:09:29,460
Sua velocidade e poder são sobre-humanos.

125
00:09:30,120 --> 00:09:32,340
Ainda tenho meu senso de identidade.

126
00:09:32,880 --> 00:09:35,470
Eu tenho que terminar isso rapidamente.

127
00:09:40,270 --> 00:09:43,520
Seu ponto fraco é o umbigo, certo?

128
00:09:46,980 --> 00:09:48,770
Eu não acredito nisso.

129
00:09:54,630 --> 00:09:57,130
Ele não está se regenerando.

130
00:09:57,130 --> 00:09:59,580
Então eles morrem quando seu umbigo é destruído.

131
00:10:00,810 --> 00:10:02,820
Também estou no meu limite.

132
00:10:02,820 --> 00:10:04,330
Eu tenho que voltar.

133
00:10:07,770 --> 00:10:09,210
Eu não acredito nisso.

134
00:10:10,230 --> 00:10:15,030
Você liberou o tao da Flor Waitanhua,
e ainda assim, você está controlando isso.

135
00:10:15,030 --> 00:10:17,350
Eu nunca vi nada assim.

136
00:10:17,790 --> 00:10:20,720
Então isso era um clone?

137
00:10:20,720 --> 00:10:25,600
Eu só pretendia realizar reconhecimento,
mas agora desejo ver por mim mesmo.

138
00:10:28,310 --> 00:10:30,110
Lindo.

139
00:10:31,460 --> 00:10:34,490
Eu devo trazer você de volta
ao castelo para pesquisa.

140
00:10:39,620 --> 00:10:41,390
Estou no meu limite...

141
00:10:41,390 --> 00:10:44,000
Mais um pouco e eu vou me perder...

142
00:10:44,500 --> 00:10:46,790
Não exagere. Você vai morrer.

143
00:10:47,520 --> 00:10:49,530
Você deveria ter mais cuidado consigo mesmo.

144
00:10:53,430 --> 00:10:54,490
Agora durma.

145
00:11:00,900 --> 00:11:05,100
Eu sei, Toma. Sou diferente do nosso pai.

146
00:11:05,840 --> 00:11:07,330
Eu prometo que voltarei.

147
00:11:08,150 --> 00:11:09,490
Estou desmoronando...

148
00:11:10,840 --> 00:11:12,040
Estou quebrando...

149
00:11:23,160 --> 00:11:24,920
Onde estou?

150
00:11:27,130 --> 00:11:30,090
Você está acordado, humano.

151
00:11:31,720 --> 00:11:34,060
Que diabos é isso?

152
00:11:34,060 --> 00:11:36,550
Seu corpo é valioso.

153
00:11:36,550 --> 00:11:41,930
O processo de transformar você em bronzeado fez
sua mistura tao e seu tao humano venceram.

154
00:11:41,930 --> 00:11:43,310
É um milagre.

155
00:11:43,310 --> 00:11:45,800
Em mil anos,
Eu não vi nada assim.

156
00:11:46,180 --> 00:11:51,570
Você será a chave final
Eu preciso para minha pesquisa.

157
00:11:53,290 --> 00:11:55,690
O quê, você ficou excitado de repente?

158
00:11:55,690 --> 00:11:59,450
Não. Isso é bochu jutsu.

159
00:11:59,450 --> 00:12:05,700
Desejo obter uma compreensão mais profunda
circulando nosso tao.

160
00:12:05,700 --> 00:12:08,460
Também curará seu tao enfraquecido.

161
00:12:08,460 --> 00:12:09,830
Circular?

162
00:12:09,830 --> 00:12:12,240
Todo Tao tem um atributo.

163
00:12:12,590 --> 00:12:17,150
Madeira, fogo, terra, metal e água.

164
00:12:17,150 --> 00:12:19,590
Esses cinco atributos afetam uns aos outros.

165
00:12:20,010 --> 00:12:23,430
Há impedimento, que enfraquece
o tao de uma pessoa através do contato.

166
00:12:23,430 --> 00:12:26,350
Depois há restauração,
o que fortalece seu tao.

167
00:12:27,420 --> 00:12:29,850
Uau, você é de verdade?

168
00:12:30,160 --> 00:12:34,340
Bochu jutsu é ineficaz
sem harmonia entre ambas as partes.

169
00:12:34,340 --> 00:12:35,980
Você tem alguma preferência?

170
00:12:35,980 --> 00:12:38,740
Algum ato que você deseja que eu faça?

171
00:12:41,500 --> 00:12:42,870
Sim. Eu quero que você faça algo.

172
00:12:43,580 --> 00:12:46,820
Responda minhas perguntas. O que é esta ilha?

173
00:12:46,820 --> 00:12:49,080
O que vocês estão fazendo na ilha?

174
00:12:50,440 --> 00:12:56,920
Segundo ela, tanto o Tensen quanto o
esta ilha foi feita por um único humano.

175
00:12:56,920 --> 00:12:58,920
Um humano?

176
00:12:58,920 --> 00:13:01,680
Um renomado eremita do continente.

177
00:13:02,300 --> 00:13:06,680
Ele estava pesquisando a imortalidade
baseado no pensamento de Shinsen.

178
00:13:06,680 --> 00:13:11,940
No Taoísmo, todas as coisas
dizem que são feitos de Tao.

179
00:13:12,360 --> 00:13:17,260
Nesta ilha ele descobriu
uma maneira de manipulá-lo diretamente.

180
00:13:18,160 --> 00:13:22,230
Ao misturar repetidamente
e juntando-se ao tao das criaturas vivas,

181
00:13:22,230 --> 00:13:25,850
ele buscou a imortalidade
através de tentativa e erro.

182
00:13:26,880 --> 00:13:30,460
Foi assim que nasceram os Tensen.

183
00:13:30,460 --> 00:13:34,660
Como uma fusão do tao humano e vegetal,
eles são femininos e masculinos.

184
00:13:34,660 --> 00:13:37,900
Eles podem usar ambas as forças
para aumentar seu próprio tao.

185
00:13:37,900 --> 00:13:40,540
Eles têm continuamente temperado
seu tao por mil anos,

186
00:13:40,540 --> 00:13:43,320
enquanto a maioria das criaturas perde a sua
através da atividade ou ao longo do tempo.

187
00:13:43,720 --> 00:13:45,830
Nenhum humano tem chance contra eles.

188
00:13:46,470 --> 00:13:49,100
Exceto usando um método.

189
00:13:49,620 --> 00:13:51,730
Você quer dizer Tao.

190
00:13:51,730 --> 00:13:55,920
Então, por que esses super-humanos
ficar confinado nesta ilha?

191
00:13:57,230 --> 00:14:00,080
No Taoísmo, a prática
de alcançar a imortalidade

192
00:14:00,080 --> 00:14:04,540
através de técnicas de respiração
e a meditação se chama naitanho.

193
00:14:04,990 --> 00:14:07,900
Enquanto isso, métodos
que concedem a qualquer um a imortalidade

194
00:14:07,900 --> 00:14:10,430
independentemente de seus
características físicas ou treinamento -

195
00:14:10,430 --> 00:14:15,050
por exemplo, criar tal
mistura – chama-se gaitanho.

196
00:14:15,050 --> 00:14:18,250
É isso que os Tensen estão criando.

197
00:14:18,250 --> 00:14:18,850
O que?

198
00:14:18,850 --> 00:14:19,880
Você quer dizer...

199
00:14:19,880 --> 00:14:21,130
Esse é o Elixir da Imortalidade.

200
00:14:21,130 --> 00:14:23,030
Então existe?

201
00:14:23,030 --> 00:14:25,390
Atualmente está em desenvolvimento.

202
00:14:25,390 --> 00:14:29,390
O que eles chamam de bronzeado é um protótipo
desenvolvido por meio de pesquisas.

203
00:14:29,390 --> 00:14:32,560
Eles reúnem vidas humanas como néctar
e ingerir eficientemente seu tao—

204
00:14:32,560 --> 00:14:35,760
em outras palavras, sua força vital.

205
00:14:36,400 --> 00:14:40,680
É como somar os anos que você leva
da vida de alguém para a sua.

206
00:14:41,900 --> 00:14:45,020
A extensão Tensen
sua expectativa de vida usando bronzeado.

207
00:14:45,020 --> 00:14:47,960
O Tao deles não deve ser
perfeitamente autossustentável.

208
00:14:47,960 --> 00:14:52,790
É por isso que perder grandes quantias
em um curto período os mata.

209
00:14:53,280 --> 00:14:57,670
Mas os Tensen não têm
já está bastante bronzeado?

210
00:14:57,670 --> 00:14:59,620
O que eles vão fazer
uma vez que eles aperfeiçoam

211
00:14:59,620 --> 00:15:01,920
seu método de concessão
alguém imortalidade?

212
00:15:02,700 --> 00:15:04,330
Não sei.

213
00:15:04,330 --> 00:15:07,680
Provavelmente o testamento do Grão-Mestre Shufu.

214
00:15:07,680 --> 00:15:08,510
Shu...?

215
00:15:08,510 --> 00:15:09,210
Quem?

216
00:15:09,210 --> 00:15:14,270
O eremita que fez o Tensen
e esta ilha, Shufu.

217
00:15:14,270 --> 00:15:16,410
Em outras palavras, Jofuku.

218
00:15:17,110 --> 00:15:19,640
Durante a Dinastia Qin,
ele serviu ao primeiro imperador.

219
00:15:19,640 --> 00:15:24,160
Em busca da imortalidade, ele tomou
3.000 crianças de boas famílias

220
00:15:24,160 --> 00:15:28,590
e 100 artesãos em todo
o mar oriental e desapareceu.

221
00:15:28,590 --> 00:15:31,190
Ele viveu há mais de mil anos.

222
00:15:31,190 --> 00:15:35,290
Talvez ele ainda esteja conduzindo seu
pesquisar em algum lugar da ilha.

223
00:15:35,290 --> 00:15:38,420
Realizamos pesquisas
e realize experimentos aqui.

224
00:15:38,420 --> 00:15:44,610
É um jardim para produzir
e observando seres imortais.

225
00:15:47,220 --> 00:15:52,100
Então todos esses monstros são
seres vivos criados por pessoas?

226
00:15:52,100 --> 00:15:56,230
Sim. Cada um foi criado com um propósito.

227
00:15:56,710 --> 00:16:00,360
Os Hoko foram criados para observar
como vivem os imortais.

228
00:16:00,360 --> 00:16:03,230
Os Soshin ensinam o taoísmo aos Hoko,

229
00:16:03,230 --> 00:16:06,820
que têm pouco conceito de morte,
e manter a ordem.

230
00:16:07,380 --> 00:16:10,990
Somos apenas criações também.

231
00:16:11,990 --> 00:16:15,750
Uma combinação do
tao do grande mestre e tao da flor.

232
00:16:15,750 --> 00:16:18,110
Nós dois somos um só
e entidades separadas.

233
00:16:18,110 --> 00:16:21,450
Tanto a família quanto eu.

234
00:16:21,920 --> 00:16:24,140
É tão fácil?

235
00:16:24,140 --> 00:16:27,970
Não é fácil. Tao é a fonte da vida.

236
00:16:27,970 --> 00:16:30,380
Não, a fonte de tudo.

237
00:16:30,380 --> 00:16:35,220
Como poeira, pode ser encontrada em todos os lugares,
dando forma a todas as coisas.

238
00:16:35,220 --> 00:16:40,140
Esse incenso e o ar são formas de tao.

239
00:16:40,140 --> 00:16:41,870
Portanto, para manipular o Tao

240
00:16:41,870 --> 00:16:44,860
é manipular o natural
leis do mundo.

241
00:16:44,860 --> 00:16:49,360
Mas, diferentemente dos objetos inanimados,
manipular a vida é difícil.

242
00:16:51,060 --> 00:16:54,620
É por isso que o seu tao é valioso.

243
00:16:54,910 --> 00:16:56,620
Eu desejo estudá-lo.

244
00:16:56,620 --> 00:16:58,920
Então você me usará para conduzir sua pesquisa

245
00:16:58,920 --> 00:17:02,380
e transformar todos na ilha
em Elixires da Imortalidade?

246
00:17:02,380 --> 00:17:04,130
Não.

247
00:17:04,550 --> 00:17:06,880
Todos no continente.

248
00:17:07,310 --> 00:17:08,380
O que?

249
00:17:08,740 --> 00:17:11,390
Nós nos preparamos para isso.

250
00:17:11,390 --> 00:17:13,890
Tudo o que precisamos agora é do bronzeado perfeito.

251
00:17:13,890 --> 00:17:17,490
Se você nos ajudar,
vamos permitir que você se junte a nós.

252
00:17:17,490 --> 00:17:22,150
Em vez de te transformar em bronzeado,
você pode se juntar a nós no caminho da perfeição.

253
00:17:23,580 --> 00:17:26,650
Qual é a escolha mais inteligente aqui?

254
00:17:26,650 --> 00:17:29,320
No meu estado atual, não posso matá-la.

255
00:17:29,320 --> 00:17:31,280
Também seria difícil fugir.

256
00:17:31,280 --> 00:17:34,550
O que devo priorizar?

257
00:17:41,050 --> 00:17:43,290
Eu vou fazer bochu jutsu com você,

258
00:17:43,290 --> 00:17:46,490
se isso me ajudar a dominar o uso do tao.

259
00:17:46,490 --> 00:17:50,050
Mas não gosto de ficar por baixo.

260
00:17:50,050 --> 00:17:53,430
Não se preocupe. Serei gentil.

261
00:17:53,700 --> 00:17:57,180
Não lute contra a situação. Adaptar.

262
00:17:57,180 --> 00:18:00,680
Vou me adaptar e consumir.

263
00:18:01,350 --> 00:18:03,480
Espere por mim, Toma.

264
00:18:04,370 --> 00:18:07,930
Como pensei, seu tao é maravilhoso.

265
00:18:09,670 --> 00:18:13,700
Em outras palavras, aquele cara Jofuku
é a origem de tudo isso.

266
00:18:15,950 --> 00:18:16,910
O que é isso?

267
00:18:17,310 --> 00:18:20,160
Qual é o significado disso?

268
00:18:20,580 --> 00:18:24,240
Meu corpo é imperfeito.

269
00:18:24,990 --> 00:18:28,840
Quando eu uso o tao, transformo-me em árvore.

270
00:18:28,840 --> 00:18:31,130
Não consigo me curar.

271
00:18:31,130 --> 00:18:34,060
Então se você curar seu tao
do jeito que Gabimaru fez...

272
00:18:34,060 --> 00:18:35,220
Não posso.

273
00:18:35,900 --> 00:18:39,350
Muito pouco. Não o suficiente para circular.

274
00:18:39,350 --> 00:18:43,990
Rien destruiu meu tanden. Meu óvulo.

275
00:18:44,600 --> 00:18:45,980
Rien?

276
00:18:45,980 --> 00:18:51,860
Rien e eu. Primeiros alunos
feito pelo Grão Mestre Shufu.

277
00:18:52,190 --> 00:18:54,610
Mas Rien mudou.

278
00:18:55,800 --> 00:18:59,280
Matou muitos por gaitanho.

279
00:19:07,370 --> 00:19:09,260
Não foi possível impedi-la.

280
00:19:10,040 --> 00:19:13,380
Eu fugi de Horai.

281
00:19:15,260 --> 00:19:17,230
Então foi isso que aconteceu.

282
00:19:18,800 --> 00:19:20,960
Nesse ritmo, Mei-san irá...

283
00:19:21,510 --> 00:19:23,720
Use meu tao.

284
00:19:23,720 --> 00:19:24,390
O que?

285
00:19:24,390 --> 00:19:27,600
Os Tensen têm controle total sobre o Tao.

286
00:19:27,600 --> 00:19:32,780
Eles deveriam ser capazes de extrair outro
tao da criatura e torná-lo seu.

287
00:19:32,780 --> 00:19:34,330
Eles podem fazer isso?

288
00:19:35,150 --> 00:19:37,020
Mas então você...

289
00:19:37,020 --> 00:19:38,410
Está tudo bem.

290
00:19:40,160 --> 00:19:43,400
Mei, vou me transformar em uma árvore em breve.

291
00:19:44,250 --> 00:19:47,180
E esta é a minha expiação.

292
00:19:47,180 --> 00:19:48,290
Expiação?

293
00:19:48,290 --> 00:19:51,670
Eu a conheci há vários séculos.

294
00:19:51,670 --> 00:19:54,580
Eu tinha esposa e filha.

295
00:19:54,580 --> 00:19:58,260
Ambos se transformaram em árvores diante de mim.

296
00:19:58,260 --> 00:20:03,510
Os outros aldeões transformaram-se
um por um até ficar sozinho.

297
00:20:03,940 --> 00:20:07,020
Então esse momento chegou.

298
00:20:14,650 --> 00:20:17,280
Eles tinham apenas a mesma idade.

299
00:20:18,040 --> 00:20:21,410
Isso foi tudo,
mas eu vi minha filha nela.

300
00:20:21,860 --> 00:20:25,120
Minha filha pequena...

301
00:20:27,310 --> 00:20:33,330
Na verdade, eu sabia que havia
algo diferente nela.

302
00:20:33,330 --> 00:20:36,710
Que ela queria sair da ilha.

303
00:20:38,010 --> 00:20:43,310
Mas eu ignorei tudo isso então
poderíamos fingir que somos uma família.

304
00:20:43,780 --> 00:20:45,760
Me perdoe.

305
00:20:45,760 --> 00:20:49,420
Eu não estava vendo você, mas minha filha.

306
00:20:50,200 --> 00:20:54,970
Durante séculos, eu fiz você jogar junto
com minhas mentiras e apegos persistentes.

307
00:20:54,970 --> 00:20:56,990
Esta é minha única chance de compensar isso.

308
00:20:56,990 --> 00:20:59,820
Por favor, use minha vida.

309
00:21:03,660 --> 00:21:05,160
Não foi mentira.

310
00:21:05,740 --> 00:21:08,750
Éramos como uma verdadeira família.

311
00:21:11,050 --> 00:21:13,300
Como um verdadeiro pai e filha.

312
00:21:39,030 --> 00:21:44,660
Adeus, padre.

313
00:21:39,910 --> 00:21:42,710
Biele, fuqin.

314
00:23:17,290 --> 00:23:21,130
Senhorita, você encolheu de novo!

315
00:23:21,130 --> 00:23:23,910
Quer dizer, eu entendo as circunstâncias!

316
00:23:23,910 --> 00:23:28,180
Mas se estou sendo honesto, gostaria que você
montado em meus ombros assim!

317
00:23:28,180 --> 00:23:30,690
Cale-se. Não há motivo para chorar.

318
00:23:30,690 --> 00:23:33,140
Você vai entender uma vez
você cresceu, garoto.

319
00:23:33,140 --> 00:23:35,620
Você vai aprender a lutar com ele?

320
00:23:37,820 --> 00:23:40,030
Sua ferida sarou.

321
00:23:40,030 --> 00:23:42,190
Pode deixar uma cicatriz, no entanto.

322
00:23:42,190 --> 00:23:42,910
Obrigado—

323
00:23:42,910 --> 00:23:45,020
Não há necessidade de me agradecer.
Eu ainda não confio em você.

324
00:23:46,920 --> 00:23:47,820
Todos.

325
00:23:47,820 --> 00:23:49,310
Você pode ouvir enquanto trabalha.

326
00:23:49,310 --> 00:23:50,060
Sensei.

327
00:23:50,060 --> 00:23:50,830
Sensei.

328
00:23:50,830 --> 00:23:54,790
Gabimaru e eu discutimos
nossos planos para o futuro.

329
00:23:54,790 --> 00:23:57,830
Olá, Catmaru. Quem colocou você no comando?

330
00:23:57,830 --> 00:23:59,370
Melhor eu do que você.

331
00:23:59,370 --> 00:24:01,290
O que? Não se precipite!

332
00:24:01,290 --> 00:24:04,170
Honestamente, não temos senso de unidade.

333
00:24:06,270 --> 00:24:07,570
E aí?

334
00:24:08,140 --> 00:24:09,800
Alguém aqui.

335
00:24:09,800 --> 00:24:13,430
Do oceano. Muito grande.

336
00:24:13,760 --> 00:24:15,430
Muitos tao.

337
00:24:15,430 --> 00:24:17,060
Como em muitas pessoas?

338
00:24:17,060 --> 00:24:19,640
Não tenho certeza, mas...

339
00:24:21,880 --> 00:24:24,200
Muito forte.